The Treasury’s questionnaire is designed to assess how the government can better address crime associated with crypto.